Ulysses by James Joyce Unauthorized Two-Worlds Monthly Serialized 1926-27 Limited Edition Two Volume Set #57 of 500 Signed by Samuel Roth

Ulysses by James Joyce Unauthorized Two-Worlds Monthly Serialized 1926-27 Limited Edition Two Volume Set #57 of 500 Signed by Samuel Roth

<Condition is Good+ as Pictured> (ex-library copy with library stamps on exterior pages edges and pencil writing on the endpaper gutters, otherwise the books have normal wear, some markings, visible edge-wear, bumped/rubbed corners,some folded page corners, age appropriate toning to interior pages, paper labels on spine are chipped/worn, interior pages remain clean/unmarked )

—Rare First US Edition of the Ulysses Unauthorized Two-Worlds Monthly Bound Edition Limited to 500 copies and Signed by editor Samuel Roth. Includes two bound volumes in publisher's red cloth, twelve issues of the magazine, this bound edition has an extra 12th issue not published previously as a magazine it includes twelve installments of James Joyce Ulysses +many other literary works included from T.S. Eliot, D.H. Lawrence, Ezra Pound, Carl Sandburg etc.

This unauthorized (incomplete) serialization of Ulysses appeared in Samuel Roth's magazine Two Worlds Monthly from July 1926 to October 1927.

Before any publisher in America would dare to acquire such a risky and risqué work as Ulysses, there was Samuel Roth. A man who “admired Joyce’s novel so much he decided to steal it”, Roth made his career excising modernist writings from European magazines where they had been authorised to be printed, but particularly by circulating material deemed at the time to be vulgar, indecent and prohibited from trade within the US.

Roth’s piracy was not strictly illegal—if a work written in English was not printed in the US on plates made in the US, it held no protection under American copyright laws. Thus, under the guise of Two Worlds Quarterly and Two Worlds Monthly, Roth printed passages of Ulysses and Finnegan’s Wake in instalments between 1925 and 1927. Roth’s legal transgression rather lied in the obscenity of the works he circulated, or at least the obscenity as shrewdly perceived by contemporary morality laws which he attempted to circumvent by blue-pencilling some of Joyce’s diction. Lobbied for by Anthony Comstock—founder New York Society for the Suppression of Vice, the same organisation that instigated Ulysses’ initial prohibition in the US following its appearance in The Little Review—the 1873 Comstock Act (or, the Act for the Suppression of Trade in, and Circulation of, Obscene Literature and Articles of Immoral Use) criminalised any use of the US Postal Service to transmit any “instrument or article for self-pollution” including any “book, pamphlet, circular paper, drawing, print, picture, advertisement” that references such insalubrious behaviour (Ruppenthal, p. 53). It is under these premises that Roth would face prosecution, but not before he began his limited American run of Ulysses in April 1926.

Contemporary authors were sensitive to this legal grey zone that allowed their works to be sold without their permission and without compensation. Realising the futility of legal action against Roth, Ezra Pound—whose material Roth was also printing without permission—suggested to Joyce that he either publicly denounce Roth or “organize a gang of gunmen to scare Roth out of his pants. I don’t imagine anything but physical terror works in a case of this sort (with a strong pull of avarice, bidding him to be BOLD)” (Pound, p. 255). It was Sylvia Beach who, seeing the need for creativity, devised a plan to ostracise Roth from the literary world. She drafted a protest against Roth and asked for a wide array of authors to sign it in support of anti-piracy. One-hundred and sixty authors assented to Beach’s proposal, including Woolf, Forster, Hemingway, Yeats, Shaw and even Albert Einstein. Nine-hundred publishers in the US alone were sent the protest by Beach from February 1927, and Roth was soon outcast as a literary pariah.

While the above commentary on Roth’s involvement in Ulysses' reception in the US is documented widely not least by Birmingham, Roth did in fact issue a response to the protest as preserved in the present rare copies of his serialised Ulysses. The volume for June 1927 includes the following “Offer to James Joyce”: “If Mr. Joyce is really in need of money, it is here in New York waiting for him, provided he is willing to make one public appearance to answer my charges against him for his conduct in the matter of my publication of his ULYSSES in Two WORLDS MONTHLY.” Roth continues, “If Mr. Joyce was not really responsible, as has been suggested possible, for the actions of Sylvia Beach and his other friends, particularly in the publication of the spurious much-signed protest, he owes me and the world this explanation”, before concluding, “it would be a pity if his managers let him go hungry.” Roth’s appeal was unsuccessful, and the combined shame and prosecution landed him far from his vision of a global publishing empire.

Ulysses would not be seen on the shelves of American booksellers until 1934, being published by Random House after the two-year-long legal dispute United States v. One Book Called Ulysses—incited when the publishing company had one copy imported from France deliberately to be seized by the government upon arrival. Publishers, having seen how many great minds of the day were defending the novel (while taking into account its popularity in Two Worlds Monthly), had solicited Joyce for publication of Ulysses in America. After a prolonged battle with Sylvia Beach, who at the time had held the rights to publication, Joyce had made a deal with Random House. Its appearance in America then sparked the famous court case, resulting in Judge John M. Woolsey decision that “whilst in many places the effect of Ulysses on the reader undoubtedly is somewhat emetic, nowhere does it tend to be an aphrodisiac. Ulysses may, therefore, be admitted into the United States” (Essential Documents of American History, p. 183). The legal dispute over its publication combined with Roth's wilful disregard of the law makes Roth’s Ulysses—illicit, bowdlerised and pirated as it was—the first US edition of Joyce’s masterpiece.

Follow our Etsy shop for specials & fresh inventory: https://nomadtradersbookshop.etsy.com


•
•
•
•
•
->All Items are used, we do our best to accurately list each items condition. We do miss minor details from time to time, we are consistently working on our accuracy. If you have any questions regarding the condition of an item, or would like additional photos, please feel free to ask before making your purchase.
Thank you, NomadTraders